1
00:00:02,915 --> 00:00:03,916
Më parë në
Sheldon i ri...

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,222
Unë tani ju shqiptoj
burrë e grua.

3
00:00:05,353 --> 00:00:06,093
Ju mund të puthni nusen.

4
00:00:08,051 --> 00:00:09,922
Ne dëshirojmë të paguajmë
për një muaj mjalti.

5
00:00:10,053 --> 00:00:12,664
çfarë do të thoshit
për të gjitha shpenzimet e paguara

6
00:00:12,795 --> 00:00:14,797
fundjavë në Dollywood?

7
00:00:14,927 --> 00:00:15,798
- Hesht.
-
Oh, Zoti im.

8
00:00:15,928 --> 00:00:16,929
faleminderit.

9
00:00:17,060 --> 00:00:19,193
Huh? Oh, kjo nuk është mirë.

10
00:00:20,585 --> 00:00:22,761
OFICERI [mbi P.A.]: Koni
Tucker, të lutem ndalo vrapimin.

11
00:00:22,892 --> 00:00:23,936
Pse jeni të prangosur?

12
00:00:24,067 --> 00:00:25,460
Unë isha thjesht...

13
00:00:25,590 --> 00:00:26,983
duke e çuar fëmijën në shëtitje,

14
00:00:27,114 --> 00:00:28,680
dhe Cagney dhe Lacey këtu
vendosi

15
00:00:28,811 --> 00:00:31,422
se po i shmangesha arrestimit.

16
00:00:36,514 --> 00:00:37,863
Si është kjo ndjenjë?

17
00:00:37,994 --> 00:00:39,300
E panevojshme.

18
00:00:39,430 --> 00:00:40,779
Ike nga policia.

19
00:00:40,910 --> 00:00:42,085
Ju jeni një rrezik fluturimi.

20
00:00:42,216 --> 00:00:44,044
Ajo nuk mund të vrapojë.
Ajo mori një ijë të shokuar.

21
00:00:44,174 --> 00:00:46,220
- Ajo mezi mund të ecë.
- Shikoje.

22
00:00:46,350 --> 00:00:47,612
Ju keni një rreze prej 50 metrash

23
00:00:47,743 --> 00:00:49,353
nga baza.

24
00:00:49,484 --> 00:00:50,702
Do të bie kur të merrni
afër buzës.

25
00:00:50,833 --> 00:00:53,009
Nëse e kaloni, marrim një telefonatë.

26
00:00:53,140 --> 00:00:55,707
Nëse e ngatërroni,
marrim një telefonatë.

27
00:00:55,838 --> 00:00:57,231
A do t'i japë asaj një goditje të vogël?

28
00:00:57,361 --> 00:00:58,754
Nr.

29
00:00:58,884 --> 00:01:00,060
Epo, si do të mësojë ajo?

30
00:01:00,190 --> 00:01:02,018
A do të bie nëse e vras?

31
00:01:02,149 --> 00:01:03,628
Përderisa
është brenda 50 jardësh,

32
00:01:03,759 --> 00:01:05,326
shkoni për të.

33
00:01:06,675 --> 00:01:08,633
Nuk mund të largohem nga shtëpia?

34
00:01:08,764 --> 00:01:11,114
Çfarë dreqin jam unë supozoj
për të bërë gjithë ditën?

35
00:01:11,245 --> 00:01:12,855
Unë jam shumë përpara jush. Shihni?

36
00:01:12,985 --> 00:01:15,075
ndalova
dhe mora enigmat.

37
00:01:15,205 --> 00:01:19,209
Na mori Grand Canyon
dhe qentë që luajnë poker.

38
00:01:19,340 --> 00:01:23,953
Nëse do të vrapoja tani,
do të më qëlloje?

39
00:01:25,607 --> 00:01:28,392
♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪

40
00:01:28,523 --> 00:01:30,655
♪ Dje zhvendosa një mal ♪

41
00:01:30,786 --> 00:01:33,441
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪

42
00:01:33,571 --> 00:01:36,008
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪

43
00:01:36,139 --> 00:01:40,230
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm. ♪

44
00:01:43,625 --> 00:01:45,496
Oh. Gjeta një cep.

45
00:01:45,627 --> 00:01:47,803
- Urime.
- Oh, hajde.

46
00:01:47,933 --> 00:01:49,283
Mund të argëtohemi pak.

47
00:01:49,413 --> 00:01:52,329
Unë kam humbur biznesin tim,
Unë kam humbur shtëpinë time,

48
00:01:52,460 --> 00:01:55,854
Kam humbur lirinë time,
dhe doni të argëtoheni?

49
00:01:55,985 --> 00:01:58,205
Pak argëtim.

50
00:01:58,335 --> 00:02:00,729
Nuk e kuptoni?
Mund të shkoj në burg.

51
00:02:00,859 --> 00:02:03,035
Oh, hajde, të lutem.

52
00:02:03,166 --> 00:02:05,864
Ata nuk do të dërgojnë një ëmbëlsirë
gjyshja e vjetër në pokey.

53
00:02:05,995 --> 00:02:07,475
Epo, shpresoj që jo.
Ah.

54
00:02:07,605 --> 00:02:10,913
Epo, më thuaj diçka
nëse do.

55
00:02:11,043 --> 00:02:13,089
Është qiell apo ujë?

56
00:02:13,220 --> 00:02:15,091
Më lër ta shoh.

57
00:02:17,615 --> 00:02:19,487
Është një gjë e mirë
që nuk shkoi 50 metra.

58
00:02:19,617 --> 00:02:21,576
Ju ende mund ta merrni atë.

59
00:02:23,273 --> 00:02:24,448
Hej, jemi kthyer.

60
00:02:24,579 --> 00:02:26,363
Hej, përshëndetje.

61
00:02:26,494 --> 00:02:27,625
Ku është vajza ime e vogël?

62
00:02:27,756 --> 00:02:30,933
Ajo është me Marinë.

63
00:02:31,063 --> 00:02:32,152
Pse?

64
00:02:32,282 --> 00:02:35,155
Epo, si ta vendos këtë?

65
00:02:38,201 --> 00:02:40,116
Çfarë dreqin është kjo?

66
00:02:40,247 --> 00:02:41,770
Jam në arrest shtëpie.

67
00:02:41,900 --> 00:02:43,380
Pse?

68
00:02:43,511 --> 00:02:44,294
Ne u goditëm.

69
00:02:44,425 --> 00:02:45,295
Ne?

70
00:02:45,426 --> 00:02:46,818
Unë.

71
00:02:46,949 --> 00:02:47,993
A e dinë
rreth Georgie?

72
00:02:48,124 --> 00:02:49,517
Jo, sigurisht që jo.

73
00:02:49,647 --> 00:02:51,214
Gjyshja jote nuk është koka.

74
00:02:51,345 --> 00:02:52,955
E cila, meqë ra fjala,
do t'ju shërbejë mirë

75
00:02:53,085 --> 00:02:55,305
nëse përfundoni
në përplasje.

76
00:02:55,436 --> 00:02:57,438
Pokey, slammer.
Çfarë është me ju?

77
00:02:57,568 --> 00:02:58,874
Më pëlqejnë shfaqjet e policëve.
Ju mësoni gjëra.

78
00:02:59,004 --> 00:03:00,005
Po në lavanderi,

79
00:03:00,136 --> 00:03:01,529
dyqanin e videove?

80
00:03:01,659 --> 00:03:03,270
Ata mbyllën gjithçka.

81
00:03:03,400 --> 00:03:05,924
Zoti. Pra çfarë jemi ne
do të bëjë për para?
Po.

82
00:03:06,055 --> 00:03:08,188
Kjo është një pyetje e shkëlqyer.

83
00:03:10,755 --> 00:03:12,670
Si ishte Dollywood?

84
00:03:12,801 --> 00:03:14,542
Magjike. Çfarë do të bëjmë
bëj për paratë?

85
00:03:15,717 --> 00:03:17,371
Hej.

86
00:03:17,501 --> 00:03:18,763
pershendetje.

87
00:03:18,894 --> 00:03:20,200
Jeni duke studiuar për një test?

88
00:03:20,330 --> 00:03:22,114
Duke studiuar për të dhënë provimin e jurisprudencës.

89
00:03:22,245 --> 00:03:23,638
Meemau po shkon
keni nevojë për një avokat të zgjuar.

90
00:03:23,768 --> 00:03:25,901
Deri në momentin që të gjejmë një, unë munda
thjesht mësoni si ta bëni atë.

91
00:03:26,031 --> 00:03:27,642
- Seriozisht?
- E drejta e zakonshme

92
00:03:27,772 --> 00:03:29,252
u shpik nga një bandë
të fermerëve anglezë

93
00:03:29,383 --> 00:03:30,993
në mesjetë.
Mendoj se mund ta hakoj.

94
00:03:31,123 --> 00:03:32,603
Në rregull, çfarë keni?

95
00:03:32,734 --> 00:03:35,127
Epo, a keni dëgjuar ndonjëherë
e Vincent "The Chin" Gigante?

96
00:03:35,258 --> 00:03:36,477
Ai është boksier?

97
00:03:36,607 --> 00:03:38,653
Ai ishte fillimisht.
Mirë për ju.

98
00:03:38,783 --> 00:03:40,132
Por ai është më i njohur

99
00:03:40,263 --> 00:03:41,743
si një bos i madh krimi
i cili arriti

100
00:03:41,873 --> 00:03:42,787
për të qëndruar jashtë burgut
duke përdorur doktrinën juridike

101
00:03:42,918 --> 00:03:44,224
e mens rea.

102
00:03:44,354 --> 00:03:45,790
cila është?

103
00:03:45,921 --> 00:03:47,314
U shtir si i acaruar.

104
00:03:47,444 --> 00:03:48,924
Ai endej rrugëve
i Nju Jorkut me një banjo,

105
00:03:49,054 --> 00:03:50,969
ai kishte higjienë personale të dobët,
ai mërmëriti me vete -

106
00:03:51,100 --> 00:03:52,493
të gjithë klasikët e qyqeve.

107
00:03:52,623 --> 00:03:54,538
Po. Nëse keni nevojë për dikë
për të dëshmuar

108
00:03:54,669 --> 00:03:55,539
se ajo është jashtë rokerit të saj,
ti me telefono.

109
00:03:55,670 --> 00:03:57,149
faleminderit.

110
00:03:57,280 --> 00:03:58,673
Tualeti është i rezervuar.

111
00:03:58,803 --> 00:04:01,023
Çfarë? Mos më shiko.
Sapo erdha në shtëpi.

112
00:04:01,153 --> 00:04:03,373
Po, por ju kanë kaluar vite.

113
00:04:03,504 --> 00:04:06,028
Do ta kontrolloj.

114
00:04:06,158 --> 00:04:08,422
Hajde, shoku i vogël.

115
00:04:08,552 --> 00:04:09,988
Ju mund ta bëni atë.

116
00:04:10,119 --> 00:04:11,860
Flisni me mua.

117
00:04:11,990 --> 00:04:13,862
Ja ku shkoni.

118
00:04:13,992 --> 00:04:16,386
Lëreni jashtë.

119
00:04:16,517 --> 00:04:17,866
Aah!

120
00:04:21,957 --> 00:04:23,828
vite.

121
00:04:23,959 --> 00:04:25,395
♪ Pompoje atë. ♪

122
00:04:28,093 --> 00:04:29,269
Këtu është vlerësimi.

123
00:04:29,399 --> 00:04:30,835
Do të më duhet 50% zbritje
për të filluar.

124
00:04:30,966 --> 00:04:32,620
po tallesh me mua?

125
00:04:32,750 --> 00:04:35,057
Ne po rregullojmë një tualet,
duke mos blerë një makinë.

126
00:04:35,187 --> 00:04:37,320
Gjë e mirë
Unë nuk do të shkoja në kolegj.

127
00:04:37,451 --> 00:04:39,235
Asgjë nuk është e gabuar me tuajën
tualet. Rezervuari septik është qëlluar.

128
00:04:39,366 --> 00:04:41,629
Çfarë është një gropë septike?

129
00:04:41,759 --> 00:04:43,718
Në thelb është një enë e madhe
nën oborrin e shtëpisë

130
00:04:43,848 --> 00:04:45,850
që është e mbushur me
gjithë biznesin tuaj të... banjës.

131
00:04:45,981 --> 00:04:48,026
Epo! Kam luajtur në atë oborr.

132
00:04:48,157 --> 00:04:50,072
Zonja, jo tani. Hajde, Phil.

133
00:04:50,202 --> 00:04:51,900
A nuk ka ndonjë lloj miqsh
dhe zbritje familjare?

134
00:04:52,030 --> 00:04:54,119
Domethënë shkuam
në shkollë të mesme së bashku.

135
00:04:54,250 --> 00:04:56,818
Po, dhe ti ishe i keq me mua.

136
00:04:58,776 --> 00:05:01,997
Oh, hajde! Unë-Isha i çmendur
në botë, jo vetëm ju!

137
00:05:03,041 --> 00:05:05,696
E hëngra atë pisllëk.

138
00:05:05,827 --> 00:05:07,132
A e rregulloi ai?

139
00:05:07,263 --> 00:05:08,482
Jo mjaft.

140
00:05:08,612 --> 00:05:09,570
Dhe ai është ende një nuselalë.

141
00:05:09,700 --> 00:05:11,659
- Çfarë bëri ai?
- Shiko.

142
00:05:11,789 --> 00:05:14,357
Çfarë nuselale.

143
00:05:14,488 --> 00:05:15,445
Çfarë do të bëjmë?
Dua të them, ne jemi gjashtë veta.

144
00:05:15,576 --> 00:05:16,794
Ne kemi nevojë për një tualet.

145
00:05:16,925 --> 00:05:18,883
Mos u shqetësoni.
Xhorxhi, eja me mua.

146
00:05:19,014 --> 00:05:20,624
- Ku po shkojmë?
- Kam një plan.

147
00:05:20,755 --> 00:05:22,626
- A është një plan i mirë?
- Po.

148
00:05:22,757 --> 00:05:27,501
Në rregull. Kështu që unë besoj
që plotëson qiellin.

149
00:05:27,631 --> 00:05:29,154
E kënaqshme, a?

150
00:05:29,285 --> 00:05:30,939
Pra, çfarë mendoni?

151
00:05:31,069 --> 00:05:33,420
Dëshironi të bëni pak stërvitje,

152
00:05:33,550 --> 00:05:36,205
shkoni për një shëtitje
derisa të filloni të bipni?

153
00:05:36,336 --> 00:05:38,033
Ha, ha, ha.
Nuk është qesharake.

154
00:05:38,163 --> 00:05:39,556
Jeta ime është në rrëmujë,

155
00:05:39,687 --> 00:05:40,905
dhe unë jam shumë i vjetër për të filluar nga e para.

156
00:05:41,036 --> 00:05:42,603
Oh, hajde.

157
00:05:42,733 --> 00:05:44,169
Ju nuk jeni shumë i vjetër.

158
00:05:44,300 --> 00:05:48,260
Tani, dëgjoni, ju jeni një i zgjuar,
grua e gjallë, e gjallë.

159
00:05:48,391 --> 00:05:50,698
- E pafytyrë?
- Epo, po, në krahasim me mua.

160
00:05:50,828 --> 00:05:52,569
Dhe unë do t'ju them
tjetër gjë.

161
00:05:52,700 --> 00:05:54,354
Jeta juaj nuk ka mbaruar.

162
00:05:54,484 --> 00:05:58,749
Po shkruani një kapitull të ri
në librin tuaj.

163
00:05:58,880 --> 00:06:00,795
Një libër ku

164
00:06:00,925 --> 00:06:04,320
ngrihet një heroinë e pafytyrë

165
00:06:04,451 --> 00:06:05,582
dhe...

166
00:06:05,713 --> 00:06:07,541
Dhe çfarë?

167
00:06:07,671 --> 00:06:09,586
nuk e di.
Y-Doni të deheni?

168
00:06:09,717 --> 00:06:11,240
- Po.
- E shkëlqyeshme. Unë do të

169
00:06:11,371 --> 00:06:12,850
vraponi në dyqanin e pijeve.
Dëshiron të vish me mua?

170
00:06:12,981 --> 00:06:15,418
- Dale!
- E drejta. Në rregull.

171
00:06:15,549 --> 00:06:17,420
Kthehu në një moment.

172
00:06:20,684 --> 00:06:23,818
Zoti më ndihmoftë, e dua atë.

173
00:06:23,948 --> 00:06:26,255
Ne rregull,
vetëm pak më shumë.

174
00:06:26,386 --> 00:06:29,127
Oh, e lehtë, e lehtë.
Ja ku shkoni.

175
00:06:29,258 --> 00:06:31,129
Po.

176
00:06:31,260 --> 00:06:33,044
- Jo keq, a?
- Nuk e di.

177
00:06:33,175 --> 00:06:34,742
Mund të duket më mirë
pranë gardhit.

178
00:06:34,872 --> 00:06:38,093
Dukeni më mirë?
Është një shtëpi e madhe e mbeturinave plastike.

179
00:06:38,223 --> 00:06:39,442
Oh, i dashur Zot.

180
00:06:40,443 --> 00:06:43,098
Dëshironi një tualet? Voilà.

181
00:06:43,228 --> 00:06:44,795
Ku e keni marrë?

182
00:06:44,926 --> 00:06:46,493
Nga shkolla e mesme.
Kemi dhjetë prej tyre

183
00:06:46,623 --> 00:06:48,190
për skuadrat vizitore.
Po... jepini një rrotullim.

184
00:06:48,320 --> 00:06:50,061
Më mirë do të vdisja.

185
00:06:51,367 --> 00:06:52,455
A është atje
një dritë brenda?

186
00:06:52,586 --> 00:06:54,631
- Jo.
- Më beso, kjo është një gjë e mirë.

187
00:06:54,762 --> 00:06:56,764
Ne thjesht do të lidhim një elektrik dore
tek doreza.

188
00:06:56,894 --> 00:06:59,157
Huh. Gjithmonë pyesja veten se çfarë
fundi i shkëmbit do të dukej.

189
00:06:59,288 --> 00:07:01,072
Hajde, të paktën
kontrollojeni.

190
00:07:05,294 --> 00:07:07,383
Kontrollova, jam jashtë.

191
00:07:09,690 --> 00:07:11,561
Nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm.

192
00:07:11,692 --> 00:07:13,389
Oh, mos u bëj budalla.
Qëndroni sa të keni nevojë.

193
00:07:13,520 --> 00:07:15,913
Është vetëm e përkohshme.
Çfarëdo qoftë.

194
00:07:16,044 --> 00:07:17,915
Ne jemi thjesht të emocionuar
të kemi ty dhe fëmijën këtu.

195
00:07:18,046 --> 00:07:19,439
Dhe unë gjithashtu, apo jo?

196
00:07:19,569 --> 00:07:21,441
Po, edhe ti do të jesh këtu.

197
00:07:23,268 --> 00:07:24,966
Epo, më lër të të jap një dorë.

198
00:07:25,096 --> 00:07:26,794
Oh. faleminderit.
Tani, Xhorxhi,

199
00:07:26,924 --> 00:07:28,883
nëse policia vjen për ju,
çfarë duhet t'u themi?

200
00:07:29,013 --> 00:07:31,146
mami.
me vjen keq.

201
00:07:31,276 --> 00:07:34,105
Unë kurrë nuk kam strehuar
një i arratisur më parë.
mami!

202
00:07:42,070 --> 00:07:43,027
Kush është ai djalë?

203
00:07:43,158 --> 00:07:44,289
Është Donny Osmond.

204
00:07:44,420 --> 00:07:45,856
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

205
00:07:45,987 --> 00:07:47,423
E dini, Donny dhe Marie?

206
00:07:47,554 --> 00:07:49,773
Ndonjëherë harroj
sa vjec jeni.

207
00:07:49,904 --> 00:07:51,819
faleminderit.

208
00:07:51,949 --> 00:07:53,995
Më vjen keq për nënën time.

209
00:07:54,125 --> 00:07:56,737
po tallesh? Ne morëm një krevat dopio
dhe një banjo të brendshme.

210
00:07:56,867 --> 00:07:58,086
Ajo mund të pështyjë në Corn Flakes tim,
dhe unë jam një kampist i lumtur.

211
00:07:58,216 --> 00:08:01,045
Mirë, sepse ajo mund.

212
00:08:01,176 --> 00:08:02,830
Mos u shqetësoni. Unë do ta fitoj atë.

213
00:08:02,960 --> 00:08:05,049
- Ajo mendon se ma shkatërrove jetën.
- Pra?

214
00:08:05,180 --> 00:08:07,878
Mendove se të kam shkatërruar jetën,
dhe ti u martove me mua.

215
00:08:08,009 --> 00:08:11,186
e thirra. Unë thashë jo mirë
do të vinte nga kjo martesë.

216
00:08:11,316 --> 00:08:12,927
Po, po, e ke thënë shumë.

217
00:08:13,057 --> 00:08:14,581
E thate ne dasme.

218
00:08:14,711 --> 00:08:16,278
Por, prapë, ju e dini, unë ...

219
00:08:16,408 --> 00:08:18,454
Unë mendoj se ju mund të jeni
pak më mirë me të.

220
00:08:18,585 --> 00:08:20,848
Sigurisht, edhe unë mund të shkoj
jashtë në oborrin e shtëpisë

221
00:08:20,978 --> 00:08:23,024
dhe ujisni barin e gaforres.

222
00:08:24,199 --> 00:08:26,767
- Do të jemi mirë, apo jo?
- Oh, sigurisht.

223
00:08:26,897 --> 00:08:28,420
Si mund të jesh kaq i sigurt?

224
00:08:28,551 --> 00:08:30,858
Hej, ju nuk jeni martuar vetëm me një
djalë i bukur si Deni këtu.

225
00:08:30,988 --> 00:08:33,338
- Donny.
- Po, ai. Ti e di,

226
00:08:33,469 --> 00:08:35,384
Unë jam punëtori më i vështirë
do të takohesh ndonjëherë.

227
00:08:35,515 --> 00:08:37,778
Kur shoh diçka që dua,
Nuk ndalem derisa ta marr.

228
00:08:37,908 --> 00:08:39,170
Ju jeni të pamëshirshëm.

229
00:08:40,389 --> 00:08:42,434
Lajmi i mirë është,
me Amandën në shtëpi,

230
00:08:42,565 --> 00:08:44,393
Unë mund ta ndihmoj atë të vijë
në shqisat e saj.

231
00:08:44,524 --> 00:08:47,265
Plan i mirë. Hej, uh,
ndërkohë,

232
00:08:47,396 --> 00:08:49,441
Po mendoja të vendosja
Georgie për të punuar në dyqan.

233
00:08:49,572 --> 00:08:52,488
Ja ku shkoni,
duke ujitur barin e gaforres.

234
00:08:52,619 --> 00:08:54,490
Nuk është bamirësi,
ne rregull? Ai do të punojë.

235
00:08:54,621 --> 00:08:56,057
Ai është një kriminel, Jim.

236
00:08:56,187 --> 00:08:59,408
Dhe ajo që dua është
për t'u kujdesur për ju dhe CeeCee

237
00:08:59,539 --> 00:09:01,802
dhe ndoshta një ditë
një Georgie Junior Junior.

238
00:09:01,932 --> 00:09:03,630
E ke fjalën për Gjergjin e Tretë.

239
00:09:03,760 --> 00:09:06,328
Jo, kjo është shumë e zbukuruar.
Ai do të godiste bythën e tij.

240
00:09:06,458 --> 00:09:08,460
Mm, po.
Dhe për informacionin tuaj,

241
00:09:08,591 --> 00:09:10,898
ato dhoma të vogla të pasme
automatet janë në të gjithë qytetin.

242
00:09:11,028 --> 00:09:12,334
Si e dini?

243
00:09:13,335 --> 00:09:14,858
Njerëzit më thonë gjëra.

244
00:09:16,251 --> 00:09:18,688
Unë... sapo mora...
Mora një fytyrë prej tyre.

245
00:09:20,429 --> 00:09:22,692
Unë kisha një plan
për të shmangur përdorimin e porta-potty.

246
00:09:22,823 --> 00:09:24,781
Unë sapo kisha
për të kaluar natën

247
00:09:24,912 --> 00:09:26,827
derisa të mund të kthehesha
në konviktin tim në mëngjes.

248
00:09:26,957 --> 00:09:29,351
u ula
marrja ime e përgjithshme e lëngjeve,

249
00:09:29,481 --> 00:09:31,440
anashkaloi para shtratit tim
çaj kamomili,

250
00:09:31,571 --> 00:09:34,574
dhe më dha fshikëzën
një i ashpër duke folur me.

251
00:09:34,704 --> 00:09:36,750
Fshikëza ime nuk më dëgjoi.

252
00:09:44,105 --> 00:09:45,585
Unë mund ta bëj këtë.

253
00:09:45,715 --> 00:09:46,803
Trupi im mund të ketë qenë i dobët,

254
00:09:46,934 --> 00:09:48,849
por mendja ime ishte e fortë.

255
00:09:48,979 --> 00:09:50,285
Unë thjesht kisha nevojë
për të menduar për këtë situatë

256
00:09:50,415 --> 00:09:51,808
në një mënyrë tjetër.

257
00:09:51,939 --> 00:09:54,637
Në vend të një tenxhere portative,
ishte një TARDIS.

258
00:09:54,768 --> 00:09:57,553
Në vend të Sheldonit,
Unë isha Doktor Who,

259
00:09:57,684 --> 00:10:00,687
urina e të cilit ishte gati për të udhëtuar
përmes hapësirës dhe kohës.

260
00:10:01,949 --> 00:10:03,820
Për ata që nuk janë të njohur,

261
00:10:03,951 --> 00:10:06,214
TARDIS është më i madh
në brendësi.

262
00:10:06,344 --> 00:10:09,130
Ky, megjithatë,
ishte me erë të keqe nga brenda.

263
00:10:09,260 --> 00:10:11,393
Unë nuk mund ta bëj këtë.

264
00:10:12,699 --> 00:10:15,136
Unë nuk jam krenar për këtë,
por atë natë,

265
00:10:15,266 --> 00:10:18,835
U lehtësova brenda
Kofa e pulave të Billy Sparks.

266
00:10:18,966 --> 00:10:21,142
Deri në gruan time,
ato pula ishin të vetmet femra

267
00:10:21,272 --> 00:10:23,318
E kam ekspozuar ndonjëherë veten ndaj.

268
00:10:25,929 --> 00:10:28,192
Unë mendoj
Mund ta kisha lënë anash atë pjesë.

269
00:10:28,323 --> 00:10:29,063
Oh, mirë.

270
00:10:30,368 --> 00:10:31,152
Më shumë proshutë?

271
00:10:31,282 --> 00:10:32,980
Mblidheni atë.

272
00:10:33,110 --> 00:10:34,111
Mirmengjesi.

273
00:10:34,242 --> 00:10:35,939
Mëngjes. Të ketë një vend.

274
00:10:37,245 --> 00:10:39,508
Xhorxhia na përgatiti mëngjesin.
A nuk është bukur?

275
00:10:39,639 --> 00:10:41,553
Oh, mirë, shiko atë.
faleminderit.

276
00:10:41,684 --> 00:10:43,425
- Kënaqësia ime.
- Unë mendoj

277
00:10:43,555 --> 00:10:44,600
Më duhet vetëm të vrapoj
në supermarket më vonë

278
00:10:44,731 --> 00:10:46,471
dhe merrni disa vezë të tjera

279
00:10:46,602 --> 00:10:48,386
për atë tortë
Unë do të bëja.

280
00:10:49,823 --> 00:10:52,695
Oh, nuk ka problem.
Unë-Mund të shkoj në dyqan ushqimor.

281
00:10:52,826 --> 00:10:55,263
Oh. Me sa duket
ne nuk jemi në kërkim të punës sot.

282
00:10:55,393 --> 00:10:58,701
Oh, duke folur për punë.

283
00:10:59,702 --> 00:11:01,617
Fat i mirë për ju, bir.

284
00:11:04,315 --> 00:11:07,057
Meemaw. Meemaw.

285
00:11:07,188 --> 00:11:08,755
Meemaw.

286
00:11:10,060 --> 00:11:11,801
Çfarë?

287
00:11:11,932 --> 00:11:13,977
Oh, ti dukesh e tmerrshme.

288
00:11:14,108 --> 00:11:14,978
A jeni i sëmurë?

289
00:11:15,109 --> 00:11:17,241
E jetës, po.

290
00:11:17,372 --> 00:11:18,721
Oh, mirë. Kjo nuk është ngjitëse.

291
00:11:18,852 --> 00:11:21,071
Hyni këtu.
Drita po më vret.

292
00:11:21,202 --> 00:11:23,117
Keni erë alkooli. Jucky.

293
00:11:26,076 --> 00:11:28,557
Shikoni kush erdhi për të vizituar.

294
00:11:28,688 --> 00:11:30,690
- Oh, shkëlqyeshëm.
-
Ju do të

295
00:11:30,820 --> 00:11:32,692
mendoni se është mirë kur dëgjoni
strategjinë e shkëlqyer ligjore

296
00:11:32,822 --> 00:11:34,389
Unë duhet të mbaj Meemaw
jashtë burgut.

297
00:11:34,519 --> 00:11:36,478
mendova
ju keni qenë një djalë shkencëtar.

298
00:11:36,608 --> 00:11:38,872
Unë jam, por ndonjëherë
Më pëlqen të hap krahët.

299
00:11:39,002 --> 00:11:41,222
Oh, në rregull. Eh, vazhdo.

300
00:11:41,352 --> 00:11:42,005
Çfarë keni?

301
00:11:42,136 --> 00:11:43,877
Është e thjeshtë.

302
00:11:44,007 --> 00:11:45,879
Ne argumentojmë sipas nenit 46-B
të Kodit Penal të Teksasit

303
00:11:46,009 --> 00:11:48,533
se je i papërshtatshëm për të dalë në gjyq
për shkak të paaftësisë mendore.

304
00:11:48,664 --> 00:11:51,058
Ju doni t'u tregoni atyre
Unë jam i çmendur?

305
00:11:51,188 --> 00:11:53,495
po. Dhe mbani këtë pamje.
Me të vërtetë e forcon rastin tonë.

306
00:11:55,018 --> 00:11:56,019
A ka funksionuar kjo më parë?

307
00:11:56,150 --> 00:11:57,064
Ajo ka.

308
00:11:57,194 --> 00:11:59,196
Oh. Epo, ky është një lajm i mirë.

309
00:11:59,327 --> 00:12:02,286
Lajmi i keq është, ndoshta do ta bëni
të institucionalizohen.

310
00:12:02,417 --> 00:12:05,725
Ti-ti... më do mua
për të shkuar në arrapi?

311
00:12:05,855 --> 00:12:07,944
Unë ju dua
për të qëndruar jashtë burgut.

312
00:12:08,075 --> 00:12:10,991
Oh, Moon Pie, faleminderit.
Faleminderit shumë.

313
00:12:11,121 --> 00:12:12,470
Unë me të vërtetë e bëj

314
00:12:12,601 --> 00:12:14,255
e vlerësoj, por jam mirë.

315
00:12:14,385 --> 00:12:16,953
E dini, unë kam një shok
nipi i të cilit është avokat.

316
00:12:17,084 --> 00:12:18,650
Ai do të na ndihmojë.

317
00:12:18,781 --> 00:12:20,435
A është kjo sepse
Nuk e kam kaluar ende barin?

318
00:12:20,565 --> 00:12:22,480
Sepse ky është thjesht një formalitet.
Një majmun mund ta bënte atë.

319
00:12:22,611 --> 00:12:25,440
Jo, unë... mendoj se do ta bëja
ndjehu pak më rehat

320
00:12:25,570 --> 00:12:27,181
nëse do të merrja këshilla

321
00:12:27,311 --> 00:12:31,533
nga dikush që kishte pak
më shumë përvojë profesionale.

322
00:12:31,663 --> 00:12:34,275
Në rregull. Domethënë, kam qenë
duke e bërë këtë për një ditë e gjysmë,

323
00:12:34,405 --> 00:12:35,929
por i përshtatet vetes.

324
00:12:40,020 --> 00:12:42,152
Mori vezët tuaja,
gjithçka në listë.

325
00:12:42,283 --> 00:12:44,372
faleminderit.

326
00:12:44,502 --> 00:12:45,895
E plotësuar gjithashtu
një aplikim

327
00:12:46,026 --> 00:12:47,767
të jetë një djalë çanta
ndërsa unë isha atje.
Oh.

328
00:12:47,897 --> 00:12:50,857
E mrekullueshme.
Dhëndri im, djali i çantës.

329
00:12:50,987 --> 00:12:52,597
Është vetëm e përkohshme.

330
00:12:52,728 --> 00:12:54,251
Unë do të bëj rrugën time
deri te arkëtari,

331
00:12:54,382 --> 00:12:56,688
pastaj menaxher i natës,
pastaj menaxher-menaxher,

332
00:12:56,819 --> 00:12:59,953
pastaj mbikëqyrësi rajonal, pastaj
është vetëm një kërcim, një kërcim dhe një kërcim

333
00:13:00,083 --> 00:13:02,259
në Shtabin. Kjo është e shkurtër
për selinë.

334
00:13:02,390 --> 00:13:05,132
Ju mund t'i bëni të gjitha këto
pa diplomë të shkollës së mesme?

335
00:13:05,262 --> 00:13:07,830
Nëse jeni anëtar
të klubit të mundshëm.

336
00:13:09,484 --> 00:13:11,529
Zoti më ndihmoftë.

337
00:13:12,487 --> 00:13:14,924
Unë thjesht do t'i heq këto.

338
00:13:20,103 --> 00:13:22,018
Çfarë është klubi që mund të bëjë, dhe
pse mamaja ime është kaq e inatosur për këtë?

339
00:13:25,674 --> 00:13:28,198
Çfarë po bën?

340
00:13:28,329 --> 00:13:29,852
Duke pastruar këto ulluqe shiu.

341
00:13:29,983 --> 00:13:31,114
Përndryshe,
uji mbështetet

342
00:13:31,245 --> 00:13:32,899
dhe shkatërron kërdinë në çatinë tuaj.

343
00:13:33,029 --> 00:13:35,379
Bën... kërdi.

344
00:13:35,510 --> 00:13:36,511
Jo, jam shumë i sigurt
janë rrënojat,

345
00:13:36,641 --> 00:13:38,165
sepse kjo është ajo që bën.

346
00:13:42,256 --> 00:13:44,562
Oh, shiko atë.

347
00:13:44,693 --> 00:13:46,564
Audrey, a është ky Wham-O juaj?

348
00:13:46,695 --> 00:13:48,828
Audrey?

349
00:13:49,829 --> 00:13:53,049
Dhe ujku tha:
"Unë do të hutoj

350
00:13:53,180 --> 00:13:56,096
dhe fryrje
dhe rrëzoni shtëpinë tuaj”.

351
00:13:56,226 --> 00:13:59,403
Mos u shqetësoni. Babi nuk do ta bëjë kurrë
le të ndodhë me ju.

352
00:13:59,534 --> 00:14:01,144
Unë do t'ju mbaj të sigurt.

353
00:14:01,275 --> 00:14:02,885
Uh-oh.

354
00:14:03,016 --> 00:14:04,887
Dikush ka nevojë për një pelenë të re.

355
00:14:05,018 --> 00:14:06,976
Hajde, le të të marrim një.

356
00:14:08,238 --> 00:14:10,110
Oh, hej.

357
00:14:10,240 --> 00:14:11,372
Ajo të ka ty
dhe Mandy duket e bukur, por...

358
00:14:11,502 --> 00:14:13,330
phew-- ajo ulet si babai i saj.

359
00:14:13,461 --> 00:14:15,506
E bukur.

360
00:14:19,641 --> 00:14:21,425
Gjyshja juaj po vjen rrotull
mbi mua.

361
00:14:21,556 --> 00:14:22,644
Po, ajo është.

362
00:14:29,303 --> 00:14:30,782
Lajmi i mirë është,
Kam pasur disa biseda inkurajuese

363
00:14:30,913 --> 00:14:31,740
me prokurorin e rrethit,
dhe mendoj se mundemi...

364
00:14:31,871 --> 00:14:34,612
Prisni.
sa vjec jeni?

365
00:14:34,743 --> 00:14:37,006
E di që dukem e re, por jam 24 vjeç.

366
00:14:37,137 --> 00:14:39,530
Ti më sill
një avokat fëmijë?

367
00:14:39,661 --> 00:14:42,316
Epo, ju do të merrnit
këshilla nga një 14-vjeçare.

368
00:14:42,446 --> 00:14:43,883
Oh, kush është ai?
Unë mund ta njoh atë.

369
00:14:44,013 --> 00:14:45,710
Oh, vetëm përfundoni
atë që po thoshe.

370
00:14:45,841 --> 00:14:46,842
E drejta. Mund të bëhet një marrëveshje

371
00:14:46,973 --> 00:14:48,539
pa shkuar në gjyq.

372
00:14:48,670 --> 00:14:50,802
Ju pranoni fajin, paguani një gjobë,
humbni licencën e biznesit tuaj,

373
00:14:50,933 --> 00:14:52,674
ndoshta ndonjë shërbim komunitar,

374
00:14:52,804 --> 00:14:54,632
provë, por pa burg.

375
00:14:54,763 --> 00:14:56,286
Kështu që unë do të humbas dhomën e lojërave të fatit,

376
00:14:56,417 --> 00:15:00,551
por unë mund ta mbaj Lavanderinë
dhe dyqani i videove?
Nr.

377
00:15:00,682 --> 00:15:02,640
Të gjitha këto konsiderohen si pjesë
të ndërmarrjes kriminale.

378
00:15:02,771 --> 00:15:03,641
Ato konfiskohen.

379
00:15:03,772 --> 00:15:05,556
Po sikur ta luftoj?

380
00:15:05,687 --> 00:15:07,036
mbi çfarë baze?

381
00:15:07,167 --> 00:15:09,125
Unë nuk kisha një
dhoma e lojërave të fatit ilegale.

382
00:15:09,256 --> 00:15:11,388
kam mbledhur...

383
00:15:11,519 --> 00:15:13,042
automat antike.

384
00:15:13,173 --> 00:15:14,696
Ishte hobi im.

385
00:15:14,826 --> 00:15:15,958
Dhe shmangia e arrestimit?

386
00:15:16,089 --> 00:15:17,568
Unë thjesht po merrja timin
stërmbesë

387
00:15:17,699 --> 00:15:19,266
për një shëtitje të shpejtë.

388
00:15:19,396 --> 00:15:20,832
jam konfuz.

389
00:15:20,963 --> 00:15:22,878
A filluam
çmenduria?

390
00:15:23,009 --> 00:15:24,706
Unë mendoj se ju duhet
merrni këtë marrëveshje.

391
00:15:24,836 --> 00:15:26,012
Lëri gjithçka pas vetes,

392
00:15:26,142 --> 00:15:27,100
vazhdo me jeten tende.

393
00:15:27,230 --> 00:15:28,797
Çfarë jete? Unë nuk kam jetë.

394
00:15:28,928 --> 00:15:29,624
Ti me ke mua.

395
00:15:29,754 --> 00:15:31,321
Po, po.

396
00:15:31,452 --> 00:15:32,801
Po sikur unë
kishte diçka

397
00:15:32,932 --> 00:15:34,585
për të ofruar?

398
00:15:34,716 --> 00:15:37,632
Atëherë ndoshta do të mund ta mbaja timin
bizneset dhe të anashkaloni gjobën?

399
00:15:37,762 --> 00:15:39,025
Çfarë po mendoni?

400
00:15:39,155 --> 00:15:41,201
Ai miu i pangopur i a
polic isha duke paguar.

401
00:15:41,331 --> 00:15:42,506
Rutledge?

402
00:15:42,637 --> 00:15:43,725
Ai është ai që ju ka goditur.

403
00:15:43,855 --> 00:15:45,509
Bir kurve.

404
00:15:45,640 --> 00:15:47,990
As nuk mund të besosh
një polic i ndyrë këto ditë.

405
00:15:48,121 --> 00:15:50,123
- Hajde, Koni.
- Po.

406
00:15:50,253 --> 00:15:52,125
Askush nuk dëshiron të shohë
një gjyshe pas hekurave.

407
00:15:52,255 --> 00:15:53,126
stërgjyshja.

408
00:15:53,256 --> 00:15:54,344
- Oh, uau.
- Po.

409
00:15:54,475 --> 00:15:55,345
sa vjec jeni?

410
00:15:55,476 --> 00:15:56,390
Asnjë punë jote.

411
00:15:57,173 --> 00:15:58,566
Pra,

412
00:15:58,696 --> 00:16:00,133
t'u them se kemi një marrëveshje?

413
00:16:00,263 --> 00:16:02,135
Mirë, mirë.

414
00:16:02,265 --> 00:16:03,223
Oh, faleminderit Zotit.

415
00:16:03,353 --> 00:16:05,094
Unë jam shumë i vjetër
për të gjetur dikë të ri.

416
00:16:16,540 --> 00:16:18,281
Çfarë po bën?

417
00:16:18,412 --> 00:16:20,066
Duke bërë një tërheqje.

418
00:16:20,196 --> 00:16:23,765
Ti më ke vënë një vrimë në mur
dhe fshehu para në të?

419
00:16:23,895 --> 00:16:24,940
Dukej e sigurt.

420
00:16:25,071 --> 00:16:26,681
Dua të them, kush do të shikonte
për para në këtë hale?

421
00:16:27,682 --> 00:16:28,988
Pse ju duhet?

422
00:16:29,118 --> 00:16:30,772
Tarifat ligjore.

423
00:16:30,902 --> 00:16:31,947
Ndoshta një dhomë e re e lojërave të fatit.

424
00:16:32,078 --> 00:16:34,210
- Mami.
- Meqë ra fjala,

425
00:16:34,341 --> 00:16:36,691
cfare eshte ajo porta-poty
po bëni atje në oborrin tuaj?

426
00:16:36,821 --> 00:16:38,606
Kemi probleme hidraulike.

427
00:16:38,736 --> 00:16:40,216
Ne kemi nevojë për një gropë të re septike.

428
00:16:40,347 --> 00:16:41,522
Oh.

429
00:16:41,652 --> 00:16:43,002
Më trego për të.

430
00:16:44,742 --> 00:16:46,527
Sa keni hyrë atje?

431
00:16:46,657 --> 00:16:47,571
Asnjë punë jote.

432
00:16:47,702 --> 00:16:49,312
Është në murin tim!

433
00:16:49,443 --> 00:16:51,010
Janë paratë e djallit, Meri.

434
00:16:51,140 --> 00:16:53,490
- Nuk e do.
- Nuk më intereson.

435
00:16:53,621 --> 00:16:55,536
Mbrëmë, shkova për të urinuar dhe
aty ishte një gjarpër.

436
00:16:55,666 --> 00:16:57,059
Ja ku shkoni.

437
00:16:58,539 --> 00:17:00,628
Merre veten
disa pajisje hidraulike të brendshme.

438
00:17:00,758 --> 00:17:03,152
Oh, mami, faleminderit.

439
00:17:05,981 --> 00:17:07,939
Gjarpri u kthye! Gjarpri u kthye!

440
00:17:12,857 --> 00:17:14,903
Shtëpi e bukur.

441
00:17:15,947 --> 00:17:16,818
Mori punën.

442
00:17:16,948 --> 00:17:19,038
Djalë me çanta me kohë të pjesshme.

443
00:17:19,168 --> 00:17:21,257
Epo. Të lënë të marrësh
perparese shtepia?

444
00:17:21,388 --> 00:17:23,129
Ah, gjuaj.

445
00:17:24,608 --> 00:17:26,175
Kjo është e mrekullueshme, Georgie.
Unë jam vërtet krenar për ju.

446
00:17:26,306 --> 00:17:28,395
Është vetëm e përkohshme
derisa të gjej diçka më të mirë.

447
00:17:33,748 --> 00:17:35,184
Dëgjo, Georgie,

448
00:17:35,315 --> 00:17:36,620
Audrey dhe unë po mendonim...

449
00:17:36,751 --> 00:17:38,405
po mendoja...

450
00:17:38,535 --> 00:17:40,624
Unë me të vërtetë mund të përdor një ndihmë
poshtë në dyqanin e gomave.

451
00:17:40,755 --> 00:17:42,496
Vërtet? Shitja e gomave?

452
00:17:43,758 --> 00:17:45,107
Ju nuk do të pendoheni për këtë.

453
00:17:45,238 --> 00:17:46,456
Unë do të punoj prapanicën time për ju.

454
00:17:46,587 --> 00:17:47,544
Net, fundjavë, pushime -

455
00:17:47,675 --> 00:17:48,763
ju e quani, unë jam atje.

456
00:17:50,243 --> 00:17:51,853
Djalë mjaft mbresëlënës, apo jo?

457
00:17:52,854 --> 00:17:53,898
Ne do të shohim.

458
00:17:55,117 --> 00:17:56,510
"Do të shohim"?

459
00:17:56,640 --> 00:17:57,598
punë të mbarë.

460
00:17:57,728 --> 00:17:58,686
ju tha.

461
00:18:05,301 --> 00:18:07,608
♪ Unë dal duke ecur ♪

462
00:18:07,738 --> 00:18:10,001
♪ Pas mesnate ♪

463
00:18:10,132 --> 00:18:13,179
♪ Jashtë në dritën e hënës ♪

464
00:18:13,309 --> 00:18:15,485
♪ Ashtu siç bënim dikur

465
00:18:15,616 --> 00:18:16,791
♪ Unë jam gjithmonë duke ecur...

466
00:18:16,921 --> 00:18:18,140
Çfarë dreqin është...?

467
00:18:18,271 --> 00:18:19,315
Oh, një gjarpër!

468
00:18:19,446 --> 00:18:21,230
Gjarpër! Oh! Një gjarpër!

469
00:18:21,361 --> 00:18:23,145
Gjarpër!

470
00:18:24,103 --> 00:18:25,234
Mari?!

471
00:18:25,365 --> 00:18:26,105
Sillni një peshqir!

472
00:18:31,066 --> 00:18:33,938
Titra e sponsorizuar nga
CBS

473
00:18:34,069 --> 00:18:36,637
WARNER BROS. TELEVIZIONI

474
00:18:36,767 --> 00:18:39,944
dhe TOYOTA.

475
00:18:40,075 --> 00:18:44,075
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org